"Sans lendemain" par Bii
♫ Je suis réticent à m'endormir ♫
♫ Je veux te voir encore une fois ♫
♫ L'incertitude, chaque jour, ♫
♫ Je suis anxieux de devoir t'y laisser faire face seule ♫
♫ Je n'ai jamais peur de l'épuisement ♫
♫ J'ai juste peur que l'on te fasse du tort ♫
♫ Combien d'épreuves jonchent cette route ?♫
♫ Deux personnes qui sautent ensemble ♫
♫ Sans peur du lendemain, des croyances à toute épreuve ♫
♫ Tant que tu es à mes côtés ♫
♫ Oh, qui se soucie des nuages ou de la pluie ? ♫
♫ Oh, l'amour peut vaincre tous les dangers ♫
♫ Sans peur du lendemain ♫
♫ Je resterai avec toi jusqu'à la fin des temps ♫
♫ Même si nous ne pouvons pas changer le monde ♫
♫ Oh, ne laisse pas le monde te changer ♫
♫ Oh, avec un regard des plus sincères ♫
♫ Combattre pour son futur avec les deux mains♫
♫ Deux personnes qui partent à l'aventure ♫
♫ Sans peur du lendemain ♫
♫ Sans peur, aller de l'avant ♫
Sweet Combat
- Episode 23 -
Nous avons déjà fait le tour sept fois.
Je dois te dire au revoir.
Je ne veux pas partir aussi.
Mais... si je n'y vais pas maintenant,
je ne serais pas capable de rattraper le bateau qui va à Hong Kong. Et si cela arrive, je ne pourrai pas attraper à temps le vol pour Dubaï.
Ah, oui.
Ce petit lapin t'accompagnera à Dubaï.
J'espère que tout se passera bien ; comme ça tu pourras vite revenir.
Alors... j'y vais.
Tante Ji. Tante Ji, te rappelles-tu encore de moi ?
Qui es-tu ?
Je suis Fang Yu. Lorsque j'étais petite, oncle Ji m'a emmenée chez vous et je t'ai vue une fois.
Pourquoi me suis-tu ? Je veux prendre l'air toute seule.
Je ne t'ai pas suivie. C'est la terrasse de l'hôtel.
Tu peux prendre l'air et je peux profiter de cette vue nocturne.
Je ne te dérange pas.
Est-ce que tu sais ça,
pour une personne qui a le cœur brisé,
n'importe quel petit bruit est comme un énorme orage.
S'il y a une personne de plus dans mon champ de vision c'est comme si le monde entier explosé.
Alors tu...
Hé, Senior, où vas-tu ?
Je vais aller m'acheter de la bière.
J'irai t'en acheter.
J'y vais !
Je t'avertis.
Je vais aller acheter de la bière et tu as intérêt à ne pas me suivre.
Si tu me suis, avec un coup de pied je t'envoie dans l'espace ! Tu m'entends ?
[ Dojo Huawu ]
Pourquoi est-ce que c'est aussi épicé ?
Ma femme, tu ne devais pas me laisser comme ça avec une telle idée
qui me ferait mal assez pour en perdre toute ma tête aujourd'hui.
Pourquoi est-ce que c'est aussi chaud ?
- Viens, viens, viens. Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous !
Allez, vite.
Je suis déjà à un âge avancé ! Il n' y a vraiment rien de mal à vivre en te regardant comme ça.
Peu importe que les sept grains de beauté soient vrais ou pas, arrêtons-nous en là.
Ne le mentionne plus dans le futur.
Quel piment est-ce ? C'est très fort !
C'est délicieux.
J'ai déjà quelqu'un que j'aime.
Je suis incapable de te rendre tes sentiments.
Il y a certains sentiments de reconnaissance qui peuvent être remboursés par des cadeaux.
Il y a certains sentiments de reconnaissance qui peu importe ce que tu donnes, tu es incapable de les rembourser.
Je ne veux pas et ne peux pas accepter ce genre de sentiment.
Es-tu certaine qu'il n'y aurait aucun problème si nous le faisions ?
C'est pas comme si je ne l'ai jamais fait avant. Les choses qui doivent être faites doivent se faire.
Rien n'arrivera.
Ne sois pas vexée.
Même si tu ne le fais pas, ton mari n'aura toujours pas beaucoup de temps.
Il est déjà en phase terminale de son cancer, alors qu'est-ce que tu espères encore ?
À ce moment-là, la raison pour laquelle mon mari a accepté cela était qu'il ne lui restait plus beaucoup de temps à vivre.
Il a signé ce contrat d'assurance pour me permettre à moi et à notre fils de vivre une meilleure vie.
Mais en faisant cela, n'allons-nous pas faire du mal aux autres ?
Nous n'avons pas le choix. Dis-toi juste que ces personnes ne sont pas chanceuses.
À ce moment-là, tout le monde pensait que mon mari a été battu à mort par son adversaire.
En réalité... c'était son propre état de santé.
Il était déjà incapable de supporter ce combat dès le début.
Dans cette vie, nous deux avons décidé d'épouser des maris comme ça.
Nous devons nous inquiéter la moitié d'une vie et lorsqu'ils sont sur le point de mourir, nous devons encore nous inquiéter qu'ils ne meurent pas dans l'arène.
N'en sois pas si triste maintenant. Lorsque ça en vient aux femmes, laquelle ne voudrait pas juste vivre une vie confortable ?
En réfléchissant au passé, lorsque mon mari était garde du corps,
il pouvait au moins nous assurer une vie stable.
Qui aurait cru que ces gens riches l'auraient aléatoirement viré ?
Si nous n'y étions pas allés aussi loin, alors où en serions-nous, mère et fils encore ici aujourd'hui ?
Ah, juste. Plus tôt, au quai, j'ai même vu Mademoiselle Fang.
Celle du Groupe de la Famille Fang ?
Qui d'autre cela pourrait être ?
C'est bizarre, je ne l'ai pas vu depuis des années mais je suis tombée sur elle deux fois ce mois-ci.
Ça m'a effrayée au point de me faire éclater la poitrine. Oublie, oublie, n'en parlons plus.
Hé, les bénéfices que tu m'as promis, ne les oublie pas.
Ne t'inquiète pas. Je ne les oublie pas.
Il s'avère que... Fang Yu était vraiment venue.
Ming Tian !
Hé, Sun Hao.
- Les seniors ne sont pas encore là ?
Elles devraient arriver bientôt.
[ Fang Yu ]
Allô ?
Oh. Nous partons bientôt.
Oui. Je te contacte plus tard. Au revoir.
Alors, vous deux... ?
Sun Hao, désolé.
Pourquoi être désolé ? C'est comme se battre, tout le monde a les mêmes compétences et nous nous battons honnêtement.
Moi, Sun Hao, je vous bénis sincèrement, toi et Senior.
- Sommes-nous toujours frères ? - Bien sûr !
Mais... Xiao Mi n'est toujours pas au courant, n'est-ce pas ?
Elle ne le sait pas. Je ne lui ai toujours pas dit.
Si elle le savait, elle pourrait probablement l'accepter.
Espérons-le.
Ça fait déjà vingt-sept minutes.
J'ai dit, tu n'as pas ouvert la bouche pour parler depuis 27 minutes.
Normalement, tu frôles le suicide quand on te demande de te taire pendant trois secondes.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ? Hein ?
As-tu été rejetée par Ming Tian ?
Bien sûr que non ! Arrête de dire n'importe quoi. Je pense à quelque chose, c'est tout.
- A quoi penses-tu ? - Je pense à...
Je pense à...
Oh, c'est vrai. En me promenant hier, j'ai rencontré deux femmes.
Elles se comportaient bizarrement toutes les deux. Elles parlaient
de fraude à l'assurance.
Oui, apparemment, leurs deux maris sont boxeurs.
- Qui est-ce ? - Je ne sais pas.
Mais elles ont parlé de Fang Yu.
Fang Yu ? Quel est le lien avec Fang Yu ?
Il semble que le mari de l'une d'elles...
était, ou est peut-être actuellement, le garde du corps du groupe de la famille Fang.
Hein ? Quel est son nom ?
Comment le saurais-je ? Mais...
la voix de l'autre femme me semblait familière, comme si je l'aurais entendue quelque part ;
Hé, elles sont arrivées. Seniors, par ici !
Alors, Ming Tian t'a-t-il rejetée ou pas ?
En quoi ça te regarde ? Allons-y !
[ Arrivée ]
Général, vous ne pensiez pas que j'utiliserais ce mouvement, n'est-ce pas ?
Vous êtes vraiment intéressant. Je vous ai donné un peu de prestige et maintenant vous ne trouvez plus votre Nord ?
Vous ne voyez pas ? C'est une situation que j'ai spécialement créée.
Vraiment ? vous n'imaginez pas.
Je prends votre éléphant ! (équivalent du fou aux échecs)
Échec et mat. J'ai gagné.
Qui a dit que la vie d'un homme d'âge moyen n'est remplie que de solitude ?
Ne vis-je pas plutôt heureux tout seul ?
Un autre match ! Allez, allez, allez.
Papa, je suis de retour.
Ma fille, quels cadeaux as-tu ramenés pour montrer ton côté filial à ton père ?
Parlons à cœur ouvert.
Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
- Ya Nan. - Va te faire voir !
Lâche-moi !
Ya Nan, c'était juste une blague de ton père. On ne le pensait pas sérieusement.
Donc tu l'admets, tu voulais juste m'utiliser pour apprendre le coup mortel.
Le fait que je veuille apprendre le mouvement et que je t'aime sont deux choses distinctes. Ne les mélange pas.
C'est une blague. Qui les mélange maintenant ? C'est toi et mon père, non ?
Aussi, Luo Guan Yan, que ces deux choses soient mélangées ou non, pourquoi es-tu le seul à décider ?
Ya Nan, peux-tu te calmer et m'écouter ?
Je suis déjà calme maintenant ! Luo Guan Yan, laisse-moi te dire.
Je n'ai jamais été aussi calme de toute ma vie.
Que dois-je faire exactement pour que tu me fasses confiance ?
Que dois-je faire exactement pour que tu abandonnes ?
Ya Nan !
Luo Guan Yan,
écoute attentivement.
A partir de maintenant, je ne te croirai plus jamais !
Et si j'étais prêt à abandonner l'apprentissage du coup mortel ?
Même là, je ne te croirai pas, parce qu'à partir du moment où He Xiao Feng m'en a parlé,
j'avais déjà perdu toute confiance en toi !
Ya Nan !
Je regrette de ne pas
avoir pu finir de te dire les cent raisons pour lesquelles je t'aimais.
Mais je veux quand même te le dire,
même si tu ne crois pas pour la raison 99 c'est que
Je t'aime toujours.
Parce que la centième raison de t'aimer est :
Tu...
es Cheng Ya Nan.
- L'addition, s'il vous plaît ! - Bien, un moment !
Fils, viens, viens. Raconte à maman toutes tes aventures intéressantes à Macao, veux-tu ?
Il y avait beaucoup de choses amusantes à Macao. Cette fois, mon point de vue s'est vraiment élargi.
Je suis même allé spécialement aux stands de nourriture locale pour vérifier.
Donc, toutes les choses que j'aurais dû et pu manger, je les ai toutes mangées.
Quand je serai libre, j'en parlerai à tous les oncles et tantes des stands de nourriture.
C'est tout ?
Je dis, toi...
ne pense même pas à me tromper.
Depuis ton retour de Macao, ton visage n'a pas souri.
Raconte-moi vite. Vas-y !
Qu’est-il arrivé ?
Je savais que je ne pourrais pas te le cacher.
Senior Fang et Ming Tian...
... sortent maintenant ensemble. - Oh. Oo !
C'est super. N'as-tu pas dit avant
que si tu voyais la personne que tu aimais heureuse tu serais heureux aussi ?
Je l'ai dit, oui, mais quand ça m'est vraiment arrivé,
j'ai réalisé que je n'étais pas aussi génial que ça.
Les vieux contes disent,
"Il n'y a pas d'herbe à l'horizon."
"Les plantes se succèdent. Une fois qu'une plante est finie, une autre plante surgit. Une plante, puis une autre plante, puis une autre plante, puis une autre plante."
Et, ta petite senior au piment fort, n'est-elle pas sympa ?
Maman, qu'est-ce que tu dis ? Tu sais ce qui arrive si tu manges des crevettes avec des spaghettis à la courge ?
- Tu attrapes une diarrhée. - Et si on mange du crabe avec du kaki ?
- Tu es empoisonné. - C'est juste !
Mettre ensemble des choses qui ne conviennent pas pour les manger ensuite donne un mauvais résultat.
Mais en le vidant de temps en temps pour nettoyer ses entrailles, on élimine quand même une partie du poison.
Je ne veux pas me nettoyer l'intérieur.
Nettoie-le ! Tu as l'estomac plein de poison.
Devrais-je appeler ?
Il devrait être... quatre heures du matin chez Ming Tian.
Alors... dois-je le réveiller ?
Devrais-je appeler ou pas ?
Mais pour ça...
je peux simplement envoyer un message.
Je préfère quand même le lui dire moi-même.
Alors, je vais simplement... faire sonner deux fois. S'il répond, tant mieux.
Sinon... je raccrocherai. Je peux simplement raccrocher.
Allô ?
- Allô ? - Allô.
Hum...
Dormais-tu ? Je ne t'ai pas réveillé, n'est-ce pas ?
Non, non, Je suis réveillé depuis longtemps. Je suis en train de faire des exercices.
En fait...
J'attendais ton coup de fil.
C'est vrai ?
Je... Je voulais...
Je voulais te dire que...
Je...
Bien... Quand on est à Dubaï, il faut faire attention à certaines choses.
C'est mieux pour les filles de porter
des manches longues et pantalon long, sauf si tu es à l'hôtel.
Certains endroits, même si tu es dans la rue, il est préférable de ne pas boire d'alcool.
Je sais. Je suis venue ici plusieurs fois. Je connais bien l'environnement.
C'est vrai. J'avais oublié.
Alors... souviens-toi de rester hydratée.
Mets plus de crème solaire.
Souviens-toi de prendre soin de toi.
Je... Je sais. Ne t'en fais pas.
Et... et, tu as été occupée toute la journée. Va te coucher tôt.
Alors, toi aussi va te coucher.
Bonne nuit.
Au revoir.
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
Donc, il s'avère que même quand je suis fatiguée,
je reste aussi mignonne, aussi jolie.
Des filles comme moi qui brillent d'elles-mêmes,
Ming Tian ne comprend pas.
Non.
Qui a dit que je devais me sentir triste et déprimée à cause d'un cœur brisé ?
Même si j'ai le cœur brisé, je dois avoir ma propre façon de le montrer.
Où est l'ardoise ?
Qu'est-ce qu'on fait ? La présidente Xiao Mi a déjà terminé de briser toutes les ardoises pour ce semestre.
Mettons tous de l'argent de côté pour en acheter d'autres.
Salut, tout le monde !
Que fais-tu là ?
Je suis l’entraîneur de Senior, aujourd'hui nous avons une leçon prévue.
As-tu oublié ?
Senior, tu ne devrais pas casser des ardoises aujourd’hui.
Moi, Song Xiao Mi fais ce que je veux.
Personne ne peut m'influencer.
Je crois en ta force.
Mais, puisque tu as déjà décidé de m'avoir comme entraîneur,
ne peux-tu pas aussi écouter mes idées ?
D'accord, c'est bon. Alors, comment veux-tu que je m'entraîne ?
Frappe le coussin de blocage.
Vingt fois aujourd'hui, vingt fois demain,
jusqu'à ce que tu puisses me faire tomber.
D'accord ! Alors, si j'y parviens, quelle est ma récompense ?
Tant que je le pourrais, je ferais tout.
Votre attention, s'il vous plaît ! Préparez vos armes !
À nous, Senior.
C'est trop petit, tu vas te blesser.
Prends-en un plus grand.
Allez.
J'arrive !
Allez !
Coach, soyons d'accord :
Si je réussis, ne me commande pas à l'avenir.
D'accord. Vas-y.
Très bien !
- Vas-y ! - D'accord !
Voici, en une heure, grâce à la persévérance de la Senior Xiao Mi,
j'ai été projeté par terre quarante fois de suite.
A l'origine, je pensais ne me faire renverser que quelques fois au maximum.
J'ai l'impression que je ne saisis toujours pas assez bien la force de Xiao Mi.
En effet, tu ne la comprends pas assez bien.
Habituellement, ceux qui participent au tournoi de la ligue Zhengze peuvent entrer sur le ring sans porter d'équipement de protection.
S'ils rencontrent Song Xiao Mi par hasard, cependant,
ils sont généralement tenus de porter une protection pour leur tête.
Pourquoi ?
Parce que les filles comme elle utilisent toute la force de leur corps.
Et si elle lance un coup de pied par accident ? Ce n'est pas une blague.
- C'est une blessure du genre "allongez-vous et appelez une ambulance". - C'est exact.
Je ne suis pas la seule à le penser, même le principal le pense.
Parmi tous les étudiants ici, seule Song Xiao Mi
est capable de se battre avec Fang Yu.
Malheureusement, elle n'a pas l'ambition de le faire.
Plutôt que de gagner le championnat sur le ring,
elle préfère
rester à la maison pour être une bonne mère et épouse.
On dirait que tu ne lui as pas donné cette chance.
Si non, pourquoi te traiterait-elle comme ça ?
M... moi ?
D'accord, ça suffit. A Zhengze, qui ne sait pas que Song Xiao Mi t'aime ?
Habituellement, lorsque tu es touché, elle est la première à crier de douleur.
Si tu as mal, elle se plaint.
- Senior, j'ai autre chose à faire. Je vais partir. - D'accord.
♪ Demandez au monde ce qu'est l'amour. ♪
♪ Une chose surmontant une autre. ♪
Es-tu fatiguée ?
Non.
Oh, c'est vrai. Regarde.
C'est ce que j'ai trouvé après mon arrivée à Dubaï.
Ouvre-le.
Est-ce que ça ne correspond pas à celui que tu m'as donné ?
De cette façon, quand je ne suis pas auprès de toi, Tu pourras simplement prétendre que c'est moi
et discuter avec lui.
D'accord.
Si je suis heureux, je partagerai mes nouvelles avec lui.
Si je suis malheureux, je les lui raconterai aussi.
Nous nous accompagnerons comme ça et nous ne serons pas seuls.
♫ Je veux aimer. D'un amour infini ♫
♫ Je veux voir. Utilisant mon cœur pour voir ♫
♫ Seulement parce je t'aime ♫ ♫ Je dois ralentir un peu mon rythme ♫
Senior Xiao Mi, il y a quelque chose que je dois te dire.
Je suis très occupée. J'ai encore quelque chose à faire.
Senior.
Il y a quelque chose dont je dois te parler.
Je suis vraiment avec Senior Fang Yu.
Je suis vraiment désolé de ne pas te l'avoir dit plus tôt.
Tu n'as pas besoin d'en dire plus.
Si tu veux que je te donne ma bénédiction, alors
je m'excuse. De suite, je ne peux pas le faire.
Mais, tu n'as pas à t'inquiéter.
Je ne suis certainement pas le genre de personne qui continuera à te harceler.
Je veux juste savoir,
pourquoi aimes-tu Fang Yu et pas moi ?
J'ose dire que Fang Yu ne te traite pas aussi bien que moi.
Les sentiments sont...
Ne me dis pas que tu n'as pas besoin de raisons d'aimer quelqu'un.
Même si je perds sur le ring,
j'ai besoin de savoir quelle est cette raison.
Cette question... J'y ai aussi pensé avant.
Mon monde et le sien sont tellement éloignés.
Sans compter que nous n’avons rien à faire l'un avec l'autre.
Je n'aurais pas pu la rattraper, même si je volais en hélicoptère.
Mais je pense que...
c'est peut-être parce que nous sommes semblables quelque part dans nos cœurs.
Nos cœurs sont proches, nous nous sommes donc rapprochés.
Qu'est-ce que tu veux dire exactement ? Tu es aussi abstrait, je ne comprendrai pas.
Utilisons le classement des classes comme exemple.
L'élève qui est toujours classé premier en classe et l'étudiant qui est toujours le dernier
sont très différents l'un de l'autre, mais ils ont quelque chose en commun.
Aucun d'eux n'a d'amis.
lls se sentent tous les deux seuls et isolés.
Certaines choses... peuvent seulement t'être dites.
Peut-être parce que
tu ressembles à mon vieux lapin en peluche, Bangni.
Peut-être que c'est aussi parce que nous ne nous connaissons pas.
Pourquoi es-tu là ?
Je suis venu prendre l'air.
Je ne suis pas vraiment adapté à ce type d'environnement. Et toi ?
Moi aussi. Normalement, dans la société, je n'ai pas d'autre choix que de divertir les invités,
mais quand je suis à l'école, je ne veux pas continuer à interagir avec d'autres personnes.
Quand Fang Zhou avait sept ans,
nos parents sont morts dans un accident d'avion.
Donc, depuis ce temps, je dis à Fang Zhou
que nous ne pouvons pas être faibles.
Nous devons grandir et devenir plus forts.
Je comprends.
Parce que je me rappelle aussi de la même chose tout le temps.
Alors... quand ils découvriront
qu'il y a une autre personne qui comprend leurs sentiments,
ils se rapprochent naturellement l'un de l'autre.
Je ne suis ni à la première place,
ni à la dernière place.
Peut-être que je ne comprendrai jamais ce que vous ressentez tous les deux,
mais je suis à la seconde place.
Donc, s'il te plaît, rappelle-toi
qu'il y aura toujours une deuxième place te soutenant de la ligne de touche.
Alors, c'est parfait.
- Bonjour, Grand-père. - Bonjour, Grand-père.
Bonjour.
Avez-vous des projets aujourd'hui ?
Il n'y a rien de prévu, mais je veux aller au district de Xi pour vérifier la nouvelle succursale.
De plus, je vais emmener ma sœur pour lui montrer.
Fang Yu n'a pas encore visité la succursale depuis sa création, il est donc bon que tu l'emmènes là-bas...
Allez-y.
- Au revoir, Grand-père. - Au revoir, Grand-père.
Au revoir.
Comment était-ce ? Mon jeu n'est pas mauvais, non ? Malheureusement, je ne suis pas dans l'industrie du divertissement.
Toi, si grand-père le découvre, tu es mort.
Vas-tu le dire ?
Je verrai si cela est nécessaire dans le futur.
As-tu une conscience ?
Je fais tout cela pour toi. En tant que grand patron du groupe familial Fang,
j'ai été réduit à être la nounou de deux marmots. N'est-ce pas assez d'un sacrifice ?
Peux-tu vraiment le faire ?
Il y a tellement de gens dans la société et je peux les gérer très bien,
alors pourquoi deux gamins seraient-ils difficiles ?
Ne t'inquiète pas. Il suffit de me laisser. Vous deux, allez profiter de votre rendez-vous.
[ Tami ]
Senior.
Sun Hao ! Tu es là ! Assois-toi.
C'est vraiment confortable.
Senior, pourquoi m'as-tu invité dans ce genre d'endroit aujourd'hui ?
Pour célébrer.
Pour célébrer quoi ?
Pour célébrer ma rupture avec Ming Tian.
Non, c'est moi qui a complètement abandonné Ming Tian.
Pourquoi célébrer ça ?
Nous le devons bien sûr ! Ne penses-tu pas que ça vaut le coup ?
Ça en vaut la peine. Pourquoi ça ne vaudrait pas la peine ?
C'est juste que je ne comprends pas pourquoi tu m'as appelé pour venir le célébrer avec toi.
Tu es l'un des membres de l'alliance love Meow Meow. Si je ne t'appelle pas, qui pourrais-je appeler ?
Patron ! Je veux celui-ci.
Alors... ta méthode pour célébrer est de faire du shopping ?
C'est juste que faire du shopping n'est pas positif, non ?
Ce n'est pas assez créatif.
J'ai une manière plus créative.
Je t'emmènerai avec moi plus tard pour que tu en fasses l'expérience.
Sun Hao ? Sun Hao ?
S'il vous plaît, remplissez l'adresse de livraison et nous l'expédierons demain.
D'accord, merci.
Je vais prendre ça. C'est pour ma femme.
Monsieur, c'est pour une adolescente.
Et si je disais que je me suis frayé un chemin jusqu'ici parce que j'essayais de me cacher de quelqu'un ?
Pensez-vous que je suis moins pervers comme ça ?
Je me suis vraiment frayé un chemin jusqu'ici parce que je devais me cacher de quelqu'un.
Senior, pourquoi devons-nous monter sur la tour infernale pour célébrer cela ?
Parce que je veux abandonner, je dois éprouver le sentiment de mourir.
"Confronter une personne avec le danger mortel, elle voudra se battre pour vivre. "As-tu entendu parler de cette idiome ?
Mais... Je n'ai pas besoin de faire ça.
Si tu es un homme, sois fidèle envers tes amis. Es-tu un homme oui ou non ?
Je... le suis.
C'est bon alors. Tu le fais, je le fais.
Senior, puis-je reprendre ma parole ?
C'est trop tard. Tu es déjà sur la route.
Je veux descendre.
Senior !
Senior, sauve-moi !
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
"L'étoile et la lune" par Shao
♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫
♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫
♫ La lune lui prend la main ♫
♫ et lui promet de rester à ses côtés ♫
♫ L'étoile et la lune s'accordent pour rester ensemble à jamais ♫
♫ pour illuminer le monde ensemble ♫
♫ Jusqu'au jour où soudainement la lune ♫
♫ est revenue sur sa promesse ♫
♫ L'étoile s'accroche sur l'horizon ♫
♫ La lune n'est plus là ♫♫ L'étoile choisit de ne pas pleurer, de ne pas tomber ♫
♫ L'étoile choisit de ne pas pleurer, de ne pas tomber ♫
♫ L'étoile ne se languit plus ♫
♫ Elle choisit d'éclairer le monde seule ♫
♫ Elle brille dans la nuit sans la lune ♫
♫ Dans la nuit noire sans toi, je continue de briller ♫
♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫
♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫